diff --git a/image_template.html b/image_template.html
index 8833fbc973c5a3e69b49f23337db482023e3eac6..68f59c1a7dc0ac5c883750bd9c0a10b422519d68 100644
--- a/image_template.html
+++ b/image_template.html
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
- <title>Quack - ${IMAGE}</title>
+ <title>Quack - ${SOURCE_SHORT}</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="${UP}quack.css" />
<script src="${UP}openseadragon.min.js"></script>
<script src="${UP}quack.js"></script>
@@ -17,7 +17,7 @@ ${IDPREVS}
</head>
<body class="previewpage">
-<h1>Quack <span style="color: #999">${IMAGE}</span></h1>
+<h1>Quack <span style="color: #999">${SOURCE_SHORT}</span></h1>
<div class="imagesnippet">${SNIPPET_IMAGE}</div>
diff --git a/quack.sh b/quack.sh
index f3bab386336394e0d00d125d9ff6354d6bd16b40..6a48a160d6f157c4b42cd2382067d5a28891df10 100755
--- a/quack.sh
+++ b/quack.sh
@@ -638,6 +638,7 @@ function makePreviewPage() {
# PARENT, DATE, UP, NAVIGATION, BASE, SOURCE, FULL_RELATIVE_HEIGHT, EDEST, IMAGE_WIDTH, IMAGE_HEIGHT, TILE_SOURCES, THUMB, THUMB_WIDTH, THUMB_HEIGHT, PRESENTATION, PRESENTATION_WIDTH, PRESENTATION_HEIGHT, WHITE, BLACK, OVERLAYS, OCR_CONTENT, IDNEXTS, IDPREVS, ALTO_ELEMENTS_HTML, HISTOGRAM, ALTO, ALTERNATIVES
SOURCE="$SOURCE_IMAGE"
+ SOURCE_SHORT=${SOURCE##*/}
EDEST=${DEST_IMAGE##*/}
IMAGE="$EDEST"