Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 18e60b00 authored by Karin Schöne's avatar Karin Schöne
Browse files

div container set

parent 8f58d136
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #11615 passed
Stage: build
Stage: deploy
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 7 additions and 12 deletions
de/start.php
+ 7
− 12
View file @ 18e60b00
<div style="width: 100%; overflow: hidden;"> <div style="width: 100%; overflow: hidden;">
<!--NEUER CONTENT FR DIE OBERE BOX.--> <!--NEUER CONTENT FR DIE OBERE BOX.-->
</div>
<div id="content-menu3" style="min-height:200px"> <div id="content-menu3" style="min-height:200px">
<h1>Das MERLIN-Korpus | Ressourcen f&uuml;r Forschung und Praxis rund um das Fremdsprachenlernen</h1> <h1>Das MERLIN-Korpus | Ressourcen fr Forschung und Praxis rund um das Fremdsprachenlernen</h1>
<div id="merlin-info" style="width:690px;"> <div id="merlin-info" style="width:690px;">
<p>MERLIN ist ein fehlerannotiertes schriftliches <strong>Lernerkorpus fr Deutsch, Italienisch und Tschechisch</strong>. Das Korpus wurde im gleichnamigen <a href="#" onclick="document.forms['about'].submit();" class="reference">Projekt</a> erstellt (2012-2014). Die Texte in MERLIN stammen aus standardisierten Sprachtests und sind methodisch genau auf den Gemeinsamen europischen Referenzrahmen fr Sprachen (Europarat 2001, 2020)&nbsp; bezogen. Diese Plattform stellt alle Korpus-Texte mit ihren Bewertungen zur Verfgung. Sie zeigt mgliche <a href="C_teacher.php" target="_blank" class="reference">Anwendungsszenarien</a>, in der Lehrpraxis wie in der Wissenschaft, und informiert ber den Aufbau des <a href="C_mcorpus.php" target="_blank" class="reference">Korpus</a> und die Gestaltung der <a href="C_annotation.php" target="_blank" class="reference">Annotationen</a>. Mit Hilfe des integrierten Suchwerkzeugs <a href="https://merlin-platform.eu/annis" target="_blank" class="reference">ANNIS</a> knnen die Texte gezielt durchsucht werden.</p> <p>MERLIN ist ein fehlerannotiertes schriftliches <strong>Lernerkorpus fr Deutsch, Italienisch und Tschechisch</strong>. Das Korpus wurde im gleichnamigen <a href="#" onclick="document.forms['about'].submit();" class="reference">Projekt</a> erstellt (2012-2014). Die Texte in MERLIN stammen aus standardisierten Sprachtests und sind methodisch genau auf den Gemeinsamen europischen Referenzrahmen fr Sprachen (Europarat 2001, 2020)&nbsp; bezogen. Diese Plattform stellt alle Korpus-Texte mit ihren Bewertungen zur Verfgung. Sie zeigt mgliche <a href="C_teacher.php" target="_blank" class="reference">Anwendungsszenarien</a>, in der Lehrpraxis wie in der Wissenschaft, und informiert ber den Aufbau des <a href="C_mcorpus.php" target="_blank" class="reference">Korpus</a> und die Gestaltung der <a href="C_annotation.php" target="_blank" class="reference">Annotationen</a>. Mit Hilfe des integrierten Suchwerkzeugs <a href="https://merlin-platform.eu/annis" target="_blank" class="reference">ANNIS</a> knnen die Texte gezielt durchsucht werden.</p>
</div> </div>
...@@ -14,19 +11,19 @@ ...@@ -14,19 +11,19 @@
<h2>1 MERLIN-Texte und -Ressourcen herunterladen</h2> <h2>1 MERLIN-Texte und -Ressourcen herunterladen</h2>
<p>Sie knnen das komplette Korpus (2.286 Texte) in den folgenden Formaten herunterladen:</p> <p>Sie knnen das komplette Korpus (2.286 Texte) in den folgenden Formaten herunterladen:</p>
<ul> <ul>
<li><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-text-v1.1.zip?sequence=3&amp;isAllowed=y" class="a.reference"> als Text-Dateien</a><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-text-v1.1.zip?sequence=3&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/icon_txt.png" alt="txt" width="13" height="16" /></a> einschlielich Zielhypothese und Metadaten wie Alter, Geschlecht, Muttersprache, Name der Aufgabenstellung, Bewertung&nbsp;</li> <li><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-text-v1.1.zip?sequence=3&amp;isAllowed=y" class="a.reference"> als Text-Dateien</a> <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-text-v1.1.zip?sequence=3&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/icon_txt.png" alt="txt" width="13" height="16" /></a> einschlielich Zielhypothese und Metadaten wie Alter, Geschlecht, Muttersprache, Name der Aufgabenstellung, Bewertung&nbsp;</li>
<li><a href="https://gitlab.inf.unibz.it/commul/merlin-platform/merlin-exmaralda/tags/v1.1" dir="ltr">Transkriptionsdateien im EXMARaLDA-Format</a></li> <li><a href="https://gitlab.inf.unibz.it/commul/merlin-platform/merlin-exmaralda/tags/v1.1" dir="ltr">Transkriptionsdateien im EXMARaLDA-Format</a></li>
<li>im <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-paula-v1.1.zip?sequence=6&amp;isAllowed=y">PAULA </a>und <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-annis-v1.1.zip?sequence=7&amp;isAllowed=y">ANNIS</a>-Format</li> <li>im <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-paula-v1.1.zip?sequence=6&amp;isAllowed=y">PAULA </a>und <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-annis-v1.1.zip?sequence=7&amp;isAllowed=y">ANNIS</a>-Format</li>
</ul> </ul>
<p>Darber hinaus stehen Ihnen folgende korpus-bezogene bersichten zur Verfgung:</p> <p>Darber hinaus stehen Ihnen folgende korpus-bezogene bersichten zur Verfgung:</p>
<ul> <ul>
<li>Eine bersicht ber Texte (IDs) und die zugeordneten <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-metadata-v1.1.zip?sequence=4&amp;isAllowed=y">Metadaten </a>als *.xlsx</li> <li>Eine bersicht ber Texte (IDs) und die zugeordneten <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-metadata-v1.1.zip?sequence=4&amp;isAllowed=y">Metadaten </a>als *.xlsx</li>
<li><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"> &#x202C; Aufgabenstellungen</a> <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/document-pdf.png" alt="pdf" width="16" height="16" /></a>, die den L2-Texten (Prfungsaufgaben) zugrunde liegen </li> <li><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"> Aufgabenstellungen</a> <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/document-pdf.png" alt="pdf" width="16" height="16" /></a>, die den L2-Texten (Prfungsaufgaben) zugrunde liegen </li>
<li>die<a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-docs-v1.1.zip?sequence=2&amp;isAllowed=y"> komplette Dokumentation</a><a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/document-pdf.png" alt="pdf" width="16" height="16" /></a> des Transkriptions-, Bewertungs- und Annotationsprozesses</li> <li>die<a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-docs-v1.1.zip?sequence=2&amp;isAllowed=y"> komplette Dokumentation</a> <a href="https://clarin.eurac.edu/repository/xmlui/bitstream/handle/20.500.12124/6/merlin-tasks-v1.1.zip?sequence=5&amp;isAllowed=y" dir="ltr"><img src="img/document-pdf.png" alt="pdf" width="16" height="16" /></a> des Transkriptions-, Bewertungs- und Annotationsprozesses</li>
</ul> </ul>
<h2 dir="ltr">2 MERLIN-Texte anzeigen und filtern</h2> <h2 dir="ltr">2 MERLIN-Texte anzeigen und filtern</h2>
<p>MERLIN-Texte sind *.txt-Dateien, die Sie in einem gngigen Text-Editor &ouml;ffnen k&ouml;nnen. Die klare Auszeichnung der Dateinamen erm&ouml;glicht das Filtern der Dateien nach Metadaten. Daneben gibt es die Mglichkeit, sie in der <a href="https://merlin-platform.eu/annis/" target="_blank"><strong id="docs-internal-guid-df89826f-7fff-b367-0ef2-2aa618ff671a" class="reference">ANNIS-Korpussuche</strong></a> als Dokumente anzusehen und zu sortieren.</p> <p>MERLIN-Texte sind *.txt-Dateien, die Sie in einem gngigen Text-Editor ffnen knnen. Die klare Auszeichnung der Dateinamen ermglicht das Filtern der Dateien nach Metadaten. Daneben gibt es die Mglichkeit, sie in der <a href="https://merlin-platform.eu/annis/" target="_blank"><strong id="docs-internal-guid-df89826f-7fff-b367-0ef2-2aa618ff671a" class="reference">ANNIS-Korpussuche</strong></a> als Dokumente anzusehen und zu sortieren.<br />
<br /> </p>
<div id="anchor1"></div> <div id="anchor1"></div>
<h4><a href="#anchor1" onclick="toggle('#content1','#img1')"><img src="img/toggle-expand.png" alt="toggle-expand" id="img1" /></a> ffnen der Texte aus dem Datei-Manager</h4> <h4><a href="#anchor1" onclick="toggle('#content1','#img1')"><img src="img/toggle-expand.png" alt="toggle-expand" id="img1" /></a> ffnen der Texte aus dem Datei-Manager</h4>
<div id="content1" class="content"> <div id="content1" class="content">
...@@ -97,6 +94,4 @@ ...@@ -97,6 +94,4 @@
<h3>Video-Tutorial ...</h3> <h3>Video-Tutorial ...</h3>
<p> <p>
<a href="https://youtu.be/zkPJewCtlaQ" target="_blank"><img src="img/tutorial-thumb.png" alt="tutorial" width="150" height="114" border="0"></a></p> <a href="https://youtu.be/zkPJewCtlaQ" target="_blank"><img src="img/tutorial-thumb.png" alt="tutorial" width="150" height="114" border="0"></a></p>
</div>--> </div>--></div></div>
</p>
</div>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment